| Количество товара, объем работ или услуг |
Наименование услуги Количество часов услугпо сурдопереводу
Услуги по сурдопереводу 1470
Требования к функциональным и качественным характеристикам услуг
по сурдопереводу.
Услуги по сурдопереводу должны быть предоставлены в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу), утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)», государственным контрактом и индивидуальными программами реабилитации, разработанными и выданными инвалидам федеральными государственными учреждениями медико-социальной экспертизы.
При предоставлении услуг инвалидам по сурдопереводу научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п., как в устном, так и в письменном видах, в полном или сокращенной формах, должно быть обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, а также соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
При предоставлении услуг инвалидам по сурдопереводу должно осуществляться необходимое редактирование переводимого материала, подготовка аннотаций и рефератов по иностранной литературе и научно - технической документации, составление тематических обзоров по зарубежным материалам с применением унифицированных терминов по тематике переводов по соответствующим отраслям науки, техники или народного хозяйства, с учетом систематизации выполненных переводов, аннотаций, рефератов. При предоставлении услуг инвалидам по сурдопереводу должна быть учтена терминология по тематике исследований и разработок на русском и иностранных языках в соответствии со словарями, терминологическими стандартами, основами научного литературного редактирования, а также грамматикой и стилистикой русского и иностранного языка.
При предоставлении услуг инвалидам по сурдопереводу перевод должен осуществляться на общепринятом языке жестов на русском и иностранных языках в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов и специализации деятельности организации.
Требования к месту оказания услуг.
Услуги инвалидам по сурдопереводу должны предоставляться с выездом к месту жительства инвалида и без выезда к месту жительства инвалида.
Требования к объему услуг.
Услуги инвалидам по сурдопереводу предоставляются инвалиду в количестве до 40 часов услуг по сурдопереводу в 12-месячном периоде, исчисляемом от даты подачи заявления в региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации. |
